РАЗЛИКАТА


РАЗЛИКАТА

Анхел Гинда

От испански: Рада Панчовска

Всичко си хармонизира според разликата:
пустинята с леда, дървото със скалата,
нежната фурия на морето със звездите.
Раждаме се прозрачни като въздуха,
ставаме матови като мрамора.
Човек може да понася толкова болка,
колкото наслада е способен да приеме.
Камък, трева, огън, вода,
светлина, мрак, пясъчна буря:
всичко си хармонизира според разликата.
Градът, докато спиш, изгребва
дъното на тишината, правеща всичко ново.
Никой няма друга родина, освен самотата си,
никой не стига до никого, освен за да си иде;
има любовта в прегръдките си
жестокия метод да нахлупва намордник,
колкото ни изпълва от другия, ни опразва.
Облак, корен, песента на птиците:
всичко си хармонизира според разликата.

About slideworld

Just a man. https://slideworld.wordpress.com/ http://prikazki.org/ http://facebook.com/prikazki.org/

Posted on 12/06/2008, in Всекидневие. Bookmark the permalink. Вашият коментар.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google+ photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google+. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

%d блогъра харесват това: